Passo carraio, divieto di sosta!

Tá pensando que vou falar de sacanagem, hein?
A língua italiana é muito engraçada e a televisão anda um pouco atrasada, até mesmo a sky.
Na primeira semana de Como, que tinha tv a cabo, pude matar as saudades de Barrados no Baile (rs) e entre ver o Brendon e o Mackgiver falando italiano passava uma propaganda da oral B e o spazolino eletrico oscilante rotante (spatzolino oxilante, pronuncie todos os “e”).
Porém o mais interessante é que morar na itália e ter as classes em inglês está melhorando muito meu espanhol.
Depois da minha busca por apartamento resultar em uns nove ou mais “no, gia è occupato” resolvi dar um tempo e conversar com uma falmília de espanhóis que estava falando um um mexicano na porta da universidade.
Resulta que eles também estavam procurando casa para a filha, Laura, e acabamos nos ajudandos, eles tinham uma lista de três folhas de A4 de endereços de apartamentos para alugar e eu, falava inglês e italiano (eles só espanhol).

Antonio e Moi (Espanha), Eduardo (Mexico), Mari, Manolo e Oñate (Espanha) eu e a Laura que tà tirando a foto (Espanha)

Passamos o dia vendo apartamentos ocupados pelas mais diversas nacionalidades, e cada conversação ou ligação que eu fizesse em italiano ou inglês, fazia uma tradução simultânea pra família da Laura. No final do dia, nem eu mais me entendia.
No final do dia acabamos alugando o primeiro apartamento que fomos ver, fica numa montanha, com vista para o lago. (daqui de casa da pra ver a Suíça ;o)
Tivemos muita sorte, pois aqui tudo é muito caro, estamos em três num apartamento de dois quartos (Laura/Espanha e Elisa/Itália), os donos do apartamento sempre trazem o que nos falta e a Elisa passa a maior parte do tempo na casa do namorado ou dos pais, assim que temos um apartamento praticamente somente para duas.
Aqui em Como ainda não peguei um busão, o mais comum aqui é andar de bicicleta e sexta passada o dono do nosso apto nos trouxe duas bicicletas.
Imagina as duas crianças (Laura e eu) de bicicleta salto alto e saia indo pra estação de trem pra ir pra baladinha em Milão.
A gente somos chiques!

(Ps.: passo carraio, divieto di sosta = garagem, proibido estacionar)